Camille et Renee: December 2009

Tuesday, December 15, 2009

Noël 2009 - Christmas

La fin de semaine dernière, le père noël a fait sa première apparition au bureau de papa. Comme Camille a été très sage durant l'année, elle a eu droit a son premier cadeau.

Last weekend, Santa did his first appearance at daddy's office. As Camille was good the entire year, she got her first gift.

La première rencontre de Renée avec le père Noël.

First ride on Santa for Renée.

Les soeurs qui ont du plaisir dans leur pyjama de Noël.

The sisters having fun in their Xmas pyjama.

Les 6 premiers mois de Renée - The first six months of Renée

Le premier bain des deux soeurs ensemble.

The first bath of Camille and Renée together.

La première bouchée de Renée. Elle a adoré et mange avec grand appetit depuis.

First solid food of Renée. She loved it and eats with appetite since then.

Où se cache Renée ces temps-ci?

Where does Renée spend her time these days?

Je suis heureuse!

I'm happy!

Atchou!

Un peu d'exercise sur le ventre.

Tummy time.

Notre belle Renée qui dors paisiblement.

Our beautifull Renée who sleep peacefully.

Halloween 2009

On a eu bien du plaisir a l'halloween. Camille a recolté des bonbons avec papa pendant que maman et Renée en distribuaient au petits monstres qui sont venus cogner à la porte.

We had lots of fun; Camille and daddy went collecting candies while mommy and Renée answered the door when little monsters came calling.

Camille la ballerine - Ballerina Camille

Camille à commencé son premier cours de ballet classique en septembre. On va avoir droit à un spectacle en juin 2010. On a bien hâte.

Camille started her first classical ballet class in September. We're looking forward to the recital in June 2010.