Dernière journée de garderie de Camille - Camille's last day at daycare

Camille a fait ses adieux à sa garderie à la fin du mois d'août. Elle était triste mais aussi très excitée de commencer l'école.


Camille said goodbye to her daycare at the end of August. She was sad but at the same time excited to start school.

Camille entourée de ses amis et professeurs. Renée est assise sur Maryam et Camille sur Jessica.

Camille surrounded by friends and teachers. Renée is sitting on Maryam and Camille on Jessica.

Jessica and Camille - Jessica so energetic, funny and creative

Jenny and Camille - Jenny so pretty, smart and caring. Camille had a secret admiration for her.

Jessica cannot wait to care for Renée now that Camille is leaving!

billet gagnant - winning ticket

A la fin mai, Esme a fait parvenir du courrier a Camille. Dans l'enveloppe il y avait un message et un charmant dessin. Il y avait aussi un "gratteux" dans l'enveloppe. Et deviner quoi? Elle a gagner $2. Si on le reinvestie dans un autre billet, peut être qu'on gagnera asser d'argent pour aller reclamer notre $2 en Australie et faire une visite surprise a nos amis les Devlins ;o)

At the end of May, Esme sent a lettre to Camille. In the enveloppe, there was a message and a lovely drawing on the back. And also a lottery ticket. Guess what? Camille won $2. If we purchase another one, who knows, we may win enough money to go to Australia to claim her $2 and visit to the Devlins ;o)

Voyage a Victoria au début mai - Trip in Victoria early May

Au début du mois de mai, nous avons rejoint papa durant un de ses voyages d'affaire à Victoria. On a eu de la belle température, un beau voyage en ferry, et on est resté dans une belle suite avec cuisine, et en prime ... une piscine exterieur chauffée.


Early May, we joined daddy on one of his business trips to Victoria. We had great weather, a nice trip on the ferry, we stayed in a beautiful apartment equipped with a kitchen, and the bonus was an outdoor heated swimming pool.

La suite / the apartment

Big king bed

J'ai presque fini ma tournée! I'm almost done my visit!

Puis-je aider? Can I help?

my cage

laisser moi sortir! Let me get out!

En voulez-vous? Do you want some?

Mmmmm...c'est si bon / Mmmmm.... it is so good

notre balcon - our balcony

notre vue - our view

our hotel - notre hotel

la piscine - the swimming pool

Trop froid pour Renée qui voudrait bien rejoindre sa soeur et son papa.

Too cold for Renée who would love to go in the pool with her sister and daddy.

Un apres midi a un parc près de l'hotel.

An afternoon at a park near the hotel.

Au revoir Mr. l'ours. Merci pour la belle semaine.

Good bye Mr. bear. Thanks for the great week.