Bon temps avec des amis durant les fêtes - Good time with friends during the hollidays

Camille et ses amies Kyla, Alisha et Annette ont été voir un film avec leur papa. Durant ce temps, les mamans ont fait une sauce a spagetti. En revenant du cinéma, les papa ont roulés leur manches et nous on fait de bonne pâtes fraiche. On a vraiment eu du bon temps.

Camille and her friends Kyla, Alisha and Annette went to see a movie with their daddies. During that time, the mommies made a pasta sauce. When the daddies came back from the theater, they rolled their sleeves and made us delicious fresh pasta. We trully had a great time.

A gauche / on the left: Alison + Steve (parent de Kyla and Jake)

A droite / on the right : Sarah et David (parent d'Alisha et Annette)

Les filles avec un apperçu de Renée en arrière plan / The girls with a peek of Renée in the back.

Mignon bébé Jake/Cute baby Jake

Kyla Alisha Annette

Camille (et son amour pour les pâtes - and her love for the pasta).

Brenda + Arnel (parent of Ava)

Bébe (baby) AvaJing + LaraIsabella + CamilleLes deux soeurs (sisters') Lara & Isabella avec (with) Camille.

Dernière Photos de Noêl (promis) - Last Xmas photos (promise)

La deuxième visite de Renée avec le père Noêl n'a pas été un succès. Faut dire qu'il peut être un peu impressionant le monsieur rouge avec sa grosse barbe.



The second visit of Renée with Santa was not a success. We can understand that the man with the red suit and the big beard can be very impressive.

Puis-je goutté? / Can I taste?

Et celui ci? / And what about this one?

Vraiment, celui ci est mon favoris! / Realy, this one is my favorite!

Le livre favoris de Camille. Et de maman et papa...surtout quand il vient le temps de répondre a des questions du genre "comment les bébés entrent dans le ventre des mamans?".

Here is one of Camille's favorite book. To tell the truth, it is also mommy and daddy's best pick too; especially to help answer questions such as "how do babies enter the tummy of mommy?"

Maman est ses filles /Mommy and her girls

Papa est ses filles/ Daddy and his girls

Un tour de papa / A ride on daddy.

Noel a la garderie - Xmas at daycare

Camille et ses amis (es) ont célébré Noel à la garderie. Ils ont pratiqué pendant des mois des chansons de Noel. Et ont a eu droit a un beau concert.

Camille and her friends celebrated Xmas at daycare. They worked hard for months on their Xmas songs. We had a great Xmas concert.

Cours de dance - Dance class

Durant les cours de dance, les parents attendent a l'exterieur. Mais lundi dernier, on a eu droit d'entrer dans la pièce. Voici quelques photos de Camille la ballerine.

Usually, during the dance class, the parents have to wait outside the class room. But last Monday, we were allowed inside. Here are a few photos of Camille the ballerina.

the olympics are here - la flame est arrivée

Avec Alison, maman de Kyla et bébé Jake, nous sommes aller voir la flamme passer au coin de chez nous. C'est sous la pluie et le froid (mais pas assez pour avoir de la neige) qu'on a applaudi son arrivée. C'était vraiment excitant.

It is with Alison, Kyla, and baby Jake that we waited patiently under the rain for the flame to pass near our home. It was cold and damp but still very exciting.

Go Canada Go !

La faune locale - The local fauna

On a décider de prendre un abonnement familial à l'aquarium de Vancouver. Les filles adorent aller voir les animaux et les petits poissons.

We decided to take a familly pass at the Vancouver aquarium. The girls love to see the animals and the fishies.

Deux bébés - Two babies

Les deux soeurs voulaient dormir ensemble.

The two sisters wanted to sleep together