Nos vacances au Québec - Our vacations in Québec

Voici quelques photos de notre voyage au Québec à la fin du mois de juin.
Here are a few photos of our trip in Quebec at the end of June.

Fatiguée après un long voyage - tired after a long trip
Camille & Maxime qui ont eu des heures de plaisir.
Camille & Max had hours of fun.

On a été recu comme des rois chez Jean-François et Christine.
We spend a few days at JF and Christine...we had so much fun.

Un tour dans la piscine avant le dodo...un must!

A trip in the pool before bedtime.

Camille & Maxime qui se rafraichissent dans les fontaines du parc.

Camille & Max cooling down at the fountains of a nearby park.

Notre beau Maxime toujours souriant - our beautiful Max always smiling!

Une maison dans les arbres à notre chalet.

A treehouse at our cottage.

Bon temps avec Mamie

Good time with Mammy

Une visite au zoo de Granby avec les cousines Pénélope et Simone.

A visit at Granby zoo with cousins Pé & Sim.

Belle Simone - Beautiful Simsim!

Tonton Jacques