Bicyclette / Bicycle

Camille ne voulait plus de ses roues d'entrainement. Elle voulait faire comme Henry, Thomas et surtout sa gardienne Brooke. En baissant le siège (sous le conseil d'un papa de la garderie) et avec un tour de rein de son papa, Camille a maitrisée l'art du velo a deux roues en moins d'une semaine. Elle nous a vraiment surpris.



Camille wanted to remove her training wheels. She wanted to do just like Henry, Thomas and her babysitter Brooke. By lowering her seat (as recommended by one of the dad at daycare) and with daddy's backache, Camille has mastered the art of biking with two wheels within a week. She truly surprised us.

Paques - Easter

Décoration des oeufs de Pâques / Easter eggs decoration

Chasse aux oeufs de Pâques (dans le pyjama de Noel!) /Easter eggs hunt (in Christmas pajamas!)

Et finalement, un petit sac de surprises pour nos deux poussins / And finally, a little bag of surprises for our two bunnies.

Un jouet pour jouer dans l'eau (qui n'a jamais fonctionné...il a fallu le retourner au magasin).

A toy to play with in the water (never worked...had to return it to the store)

Et des jouets à empiler pour Renée / And stacking toys for Renée

Mmmmm...chocolat!

Et un elastique attaché a une planche de bois et une balle a l'autre bout...essayons voire!

And an elastic attached to a wooden plank with a ball at the other end...lets try!

Tu vois papa...c'est comme ca qu'on fait!

See daddy? This is the way we do it!

Adorable Renée

Ah Renée...comme elle grandi en beauté. Elle est active, curieuse, charmante, expressive. Elle cours sur ses genoux, marche avec sa poussette, mange avec ses doigts en prenant bien soin de faire beaucoup de dégats, elle crie beaucoup quand elle essaye de communiquer(ca va être beau dans l'avion le mois prochain?!!!), elle joue a cache-cache, tappe des mains, fait beaucoup de bye-bye, donne des bisous, et plus encore. Elle a déjà 11 mois. Maman recommence le travail mi-juin donc Renée commence la garderie cette semaine. Seulement 2-jours pour commencer et a temps plein en juillet.

Ah Renée...she is growing beautifully. She is active, curious, charming, and expressive. She is running on her knees, walking with a walker, eating with her fingers while making sure she is making a mess, she yells a lot while trying to communicate (it will be nice in the plane next month?!!!), she plays peek-a-boo, claping her hands, she waves bye-bye, gives kisses, and more. She just turned 11 months. Mommy is starting work mid-June so Renée will start daycare this week. Only two-days to start with and she will be full time in July.

Adorable Camille

Camille porte fièrement sa nouvelle attache à cheveux qui lui a été envoyée par son amie Esme qui habite en Australie. Merci Esme...

Camille is proudly wearing her new hair band that was sent by Esme who lives in Australia. Thanks Esme...you are great.